Norte-americanos, ALERTA, SEMPRE ALERTA! (Lula film in the U.S.)

Petrobrás de Lula*  

(versão completa em inglês no final da página)

__________________________________________________________________________________

A Sete Brasil, empresa criada pela Petrobrás e que também reúne investidores privados para construção dos navios do pré-sal, está investindo US$ 79 mil na divulgação nos EUA do filme "Lula, filho do Brasil", de Bruno Barreto.  (Ancelmo Goes, coluna no jornal de ontem)

***

O filme sobre a suposta vida de Lula*  (romantizada e endeuzada), que será lançado nos EUA, foi um fracasso no Brasil. Principalmente porque a "importância"  de Lula não está diretamente ligada  a ele como ex-presidente e muito menos como pessoa.   Para os brasileiros, o que importa é o domínio - imperceptível pelos pouco esclarecidos - exercido por planos populistas.

Nosso povo ganha pouco para trabalhar muito e não vai ao cinema nos dias de semana.  Aos sábados e domingos, não trocariam um programa com amigos, chopp e churrasco de rua para ver  filme.  Outros não perderiam seu culto religioso e diversas outras distrações que existem por aqui.

Ainda mais com a exibição de uma historinha já conhecida e tão propalada por Lula em todos os cantos  por onde passou e discursou.

 

Portanto, norte-americanos, não percam seu tempo e se cuidem, porque a mentira está chegando aí. 

*

*Perdoem o palavreado, geralmente substituído por L.I..

***

Petrobras  de Lula * - VERSÃO EM INGLÊS

(Tradução feita pelo Google, eterno 'aliado')

The Seven Brazil, a company created by Petrobras, which also brings together private investors for the construction of ships of the pre-salt, is investing $ 79,000 in the U.S. release of the movie "Lula, the son of Brazil", by Bruno Barreto.


 The film about the alleged life of Lula * (endeuzada and romanticized), which will be released in the U.S., was a failure in Brazil. Mainly because the "importance" of Lula is not directly linked to him as a former president, much less as a person. For Brazilians, what matters is the domain - imperceptible by unenlightened - played by populist plans.


 Our people work hard to earn little and not go to movies on weekdays. On Saturdays and Sundays, not exchange program with friends, beer and barbeque street to see the movie. Others do not lose their religious worship and various other distractions that exist here.


 Especially with the display of a story already known and touted by President Lula in every corner where he went and spoke.


 So, Americans, do not waste your time and beware, because the lie is getting there.